DIN 580 Tornillo: cáncamo de elevación · Productos: 25 DIN 580 - Lifting eye bolts Cáncamos de elevación DIN 580:2024-05, forjados en acero o acero inoxidable; a diferencia del cáncamo ISO 3266, la norma da la altura del ojo h y empieza en M6. La serie incluye 25 tamaños de M6 a M64, además de M72x6, M80x6 y M100x6. La altura h se mide desde la superficie de apoyo hasta la parte superior del ojo; l es la longitud del vástago bajo esa superficie. WLL es la carga axial admisible de un cáncamo totalmente apoyado (0,075–40 t); las cargas inclinadas requieren capacidades reducidas. ISO 3266 tiene dimensiones y capacidades de carga propias.
ISO 3266 Tornillo: cáncamo de elevación · Productos: 17 ISO 3266 - Forged steel eyebolts grade 4 Cáncamos de acero forjado de grado 4 para elevación general, forjados en una sola pieza, con la anilla dimensionada para un grillete; las dimensiones y las cargas máximas de utilización difieren de las del cáncamo DIN 580. El cáncamo se enrosca en un agujero roscado hasta que su collar apoya plano sobre la pieza, y la carga la toma la anilla situada sobre el collar; un grillete de la misma carga máxima de utilización se engancha directamente en esa anilla, y eso es lo que convierte al cáncamo en un punto de izado y no en un elemento de unión. Un tamaño es solo la rosca: fija la carga máxima de utilización WLL en carga axial, y la carga fija a su vez la anilla: el hueco E por el que pasa el bulón del grillete y la sección F que cabe entre las orejas del grillete. El vástago roscado H mide 1,5 d desde la cara inferior del collar, la distancia s hasta el primer filete es un cuarto del diámetro de la rosca, y el collar B es el asiento plano que la pieza debe ofrecer alrededor del agujero. Abarca roscas de M8 a M64 de paso grueso y de M72x6 a M100x6 de paso fino, con cargas máximas de utilización de 0,2 t a 50 t. La Tabla 2 indica E, B y r como valores mínimos y F como máximo; H y s no llevan indicación min/max. H es la longitud del vástago bajo la superficie de apoyo. ISO 3266 no especifica la altura sobre esa superficie. DIN 580 es una norma independiente con dimensiones propias. Los cáncamos de grado 4 se fabrican para trabajar entre -20 °C y 200 °C; un par de ellos también puede cargarse en ángulo respecto a sus ejes, lo que reduce la carga admisible. El texto vigente es la edición de 2010 con la modificación 1 de 2015; sustituyó a la primera edición de 1984, que asignaba cargas menores a las mismas roscas y dibujaba una anilla mayor para ganchos en lugar de grilletes.
